La Coctelera

Mi nueva locura y adicción...

Si estas leyendo esto, debes saber que creo que ya es lo último que se me ha ocurrido... me tomo este espacio para comunicarselo a todo el mundo

Se trata de mi nuevo proyecto, si quieren participar de él no duden en comunicarme


Utilidades.cl.nu

La Guitarra (Los Auténticos Decadentes)

Tuve un problema de difícil solución
en una época difícil de mi vida
estaba entre la espada y la pared
y aguantando la opinión de mi familia

Yo no quería una vida normal
no me gustaban los horarios de oficina
mi espíritu rebelde se reía
del dinero, del lujo y el confort

Y tuve una revelación
ya se que quiero en esta vida
voy a seguir mi vocación
será la música mi techo y mi comida

Porque yo
no quiero trabajar,
no quiero ir a estudiar
no me quiero casar
quiero tocar la guitarra todo el día
y que la gente se enamore de mi voz

Porque yo
no quiero trabajar
no quiero ir a estudiar
no me quiero casar
y en la cabeza tenia
la voz de mi viejo
que me sonaba como
un rulo de tambor

Vos, mejor que te afeites
mejor que madures, mejor que labores
ya me cansé de que me tomes la cerveza
te voy a dar con la guitarra en la cabeza

Vos, mejor que te afeites
mejor que madures, mejor que labores
ya me cansé de ser tu fuente de dinero
voy a ponerte esa guitarra de sombrero

Y tuve una revelación
ya se que quiero en esta vida
voy a seguir mi vocación
será la música mi techo y mi comida

Porque yo
no quiero trabajar
no quiero ir a estudiar
no me quiero casar
quiero tocar la guitarra todo el día
y que la gente se enamore de mi voz

Porque yo
no quiero trabajar
no quiero ir a estudiar
no me quiero casar
y en la cabeza tenia
la voz de mi viejo
que me sonaba como
un rulo de tambor

Vos, mejor que te afeites
mejor que madures, mejor que labores
ya me cansé de que me tomes la cerveza
te voy a dar con la guitarra en la cabeza

Vos, mejor que te afeites
mejor que madures, mejor que labores
ya me cansé de ser tu fuente de dinero
voy a ponerte esa guitarra de sombrero

É isso ai - Traducción (Ana Carolina e Seu Jorge)

É isso aí
Como a gente achou que ia ser
A vida tão simple sé boa
Quase sempre

É isso aí
Os passos vão pelas ruas
Ninguém reparou na lua
A vida sempre continua
E eu não sei para de te olhar
Eu não sei parar de te olhar
Não vou parar de olhar
Eu não me canso de olhar
Não sei parar
De te olhar

É isso aí
Há quem acredita em milagres
Há quem cometa maldades
Há quem não saiba dizer a verdade
É isso aí
Um vendedor de flores
Ensina seus filhos
A escolher seus amores
E eu não sei parar de te olhar
Não sei parar de te olhar
Não vou parar de te olhar
Eu não me canso de olhar
Não vou parar
De te olhar

É isso aí
Há quem acredita em milagres
Há quem cometa maldades
Há quem não saiba dizer a verdade
É isso aíi
Um vendedor de flores
Ensina seus filhos
A escolher seus amores
E eu não sei parar de te olhar
Não sei parar de te olhar
Não vou parar de te olhar
Eu não me canso de olhar
Não vou parar
De te olhar

(TRADUCCION)

Así es
Como la gente creyó que iba a ser
La vida tan simple es buena
Casi siempre

Así es
Los pasos van por las calles
Nadie reparó en la luna
La vida siempre continúa
Y yo no sé parar de mirarte
Yo no sé parar de mirarte
No voy a parar de mirar
Yo no me canso de mirar
No sé parar
De mirarte

Así es
Hay quien cree en milagros
Hay quien comete maldades
Hay quien no sabe decir la verdad

Así es,
Un vendedor de flores
Enseña a sus hijos
a elegir sus amores
Y yo no sé parar de mirarte
No sé parar de mirarte
No voy a parar de mirarte
Yo no me canso de mirar
No voy a parar
De mirarte

Mira niñita (Los jaivas)

Mira niñita, te voy a llevar
A ver la luna brillando en el mar
Mira hacia el cielo y olvida
Ese lánguido temor
que fue permanente emoción
Ay, fue permanente emoción.

Para la hija de un hombre
Con ojos de cristal y
papel sellado en la piel.

Mira niñita, te voy a llevar
A ver la luna brillando en el mar.
Mira hacia el cielo y olvida
Ese lánguido temor
Que fue permanente emoción...

Ay..., fue permanente emoción.

Para la hija de un hombre
Con ojos de cristal
Y papel sellado en la piel.
Mira hacia el cielo y olvida
Ese lánguido temor
Que fue permanente emoción...

Ay..., fue permanente emoción.
Ay, tu pelito y tus ojos de miel

Pero ya en tu pecho florecerán
Colores de amor.
Florecerán,
tu pelito....
Ay, la ternura tendrás para ti, para ti
Florecerán,
tu pelito,
Pero ya en tu pecho florecerán
Colores de amor...

Mundo artificial (Vico C)

Salí un día con mi amigo y su dinero a buscar diversión
Tenia un carro del año
ropa moderna y en su cuello un cadenón
Me presento sus amistades profesionales de alta posición
Y yo solo aparentaba tener dinero para formar mas unión
Conocí una muchacha de ojos azules y cuerpo fenomenal
Dije que era el hijo de un doctor para poderle interesar
La invite a salir y me miro de arriba a abajo
hasta que quiso aceptar
Y no sabia que estaba formando parte del mundo artificial

Mundo artificial
Mundo artificial

Al llegar a mi casa me puse la mejor ropa que tenia
Era la cita mas cara de mi vida así que vacié mi alcancía
Cogí el carro de mi tío prestado y sin decir hacia donde iba
Conduci a la casa de la chica
y era un palacio desde abajo hasta arriba
Toque la puerta, abrió el papa y pregunto, "?Tienes Dinero?"
Y yo le dije usted despreocúpese
que eso para mi es lo primero
Me invito a pasar me invito a cenar pero para ser bien sincero
Me sentía como un simple gusano en el medio de un gallinero
Por fin salimos, fuimos al cine y gozamos sin descansar
Todo lo que ella tocara con la vista yo lo tenia que comprar
Pero, que importa,
nos hicimos novios y nos fuimos a celebrar
Y mi mente no comprendía
que ella estaba en el mundo artificial

Mundo artificial
Mundo de fantasía

Mi situación económica empeoro de la noche al amanecer
En esos días tuve que trabajar duro hasta mas no poder
Y todo ese lo hacia para que mis panas ricos pudieran ver
Que a cualquier señorita
de cualquier posición la podía complacer
Su supuesto amor que sentía por mi la hizo pensar en la boda
Y yo me dije a mi mismo "Dios mío pero quien me salva ahora"
Y solamente para que todos me dijeran "Vico-C el casanova"
Decidí complacerla y convertirla para siempre en mi señora
Concluí en que mi pobreza ya no la tenia que negar
Ella decía juraba y aseguraba que siempre me iba a adorar
La lleve a mi casa para que se pudiera familiarizar
Y ahí comenzó la tragedia hecha por el mundo artificial

Mundo artificial

Al mirar los humildes muebles que adornaban mi apartamento
Se mostró extrañada y se fue, sin tan siquiera tomar asiento
Y yo, que no comprendía lo que pasaba en esos momentos
Decidí perseguirla, pero mis pasos fueron demasiado lentos
Me llamo y me confeso que fue una gran desilusión
Y yo afectado le dije que quería una simple explicación
Me dijo que habíamos terminado sin la mínima compasión
Y colgó el teléfono, y esa fue su ultima decisión
Decidí salir a buscarla pues yo no podía aceptar
Que me dejara así porque si con todas mis dudas sin aclarar
Al llegar a su casa mis lagrimas se empezaron a derramar
Cuando la vi con amigo el rico
así es el mundo artificial

Mundo artificial
Gente plástica, sin corazón
Mundo de fantasía
Mundo artificial

No hay forma de pedir perdón (Pedro Aznar)

Como voy a lograr que aun me quieras
como lograr que quieras escuchar
cuando este fuego me desvela
pero despierto solo una vez mas

como lograr verte de nuevo
como he de recobrar tu corazón
como aceptar que todo a muerto
y ya no hay forma de pedir perdón

que mal, que mal
esta absurda y triste historia
que se pone cada vez peor.

Que mal, que mal
porque ni puedo hablarte
temo que es así...
que ya no hay forma de pedir perdón

que mal, que mal
esta absurda y triste historia
que se pone cada vez peor.

Que mal, que mal
porque ni puedo hablarte
temo que es así...
que ya no hay forma de pedir perdón

Como lograr que aun me quieras
lograr que quieras escuchar
llamas de fuego me desvelan
¿que es lo que voy a hacer?
¿Que es lo que voy a hacer?
Si ya no hay forma de pedir perdón...

Vida (Marcos Llunas)

Veo que te vas a trabajar,
hace frío en el andén,
llevas los ojos aún dormidos
ya no ya tan perdidos, no te soñaste así.

Y no hay nada que yo quiera más
que verte escapar de aquí
de este suburbio a la deriva
donde se pierde a la medida
donde es más fácil olvidar y no soñar jamás.

Oh vida, mi vida
cuando vuelves de noche
y te pesa la espalda, que vida
estudiando hasta tarde y te duermes cansada.
Es imposible en este nido de resignados y vencidos,
abrir las alas y volar.

Oh vida, mi vida
una plegaria de noche
que se eleva hasta el cielo, sincera,
Día a día y otro día más
con las motos frente al bar,
y las calles no tienen salida
el juego es ganarle a la vida
si me quedo será el fin, yo perderé.

Oh vida mi vida
cuando llegas de noche
y te pesan las horas, que vida
bajo un cielo que cae y te deja vencida.
Y cuando no este más aquí yo sufriré para estar sin ti,
y cuando no este más aquí yo venceré, yo volveré,
saldremos de esta gran ciudad la vida no tendrá final
cuanta rabia siento que escucharás mi grito...

Vida, mi vida,
oh vida, mi vida,
vida, mi vida.

No tan sólo el amor le da vida a un amor,
y juntos defenderemos un sueño aprendiendo a volar.

Oh vida, mi vida, mi vida.

Aún sigo cantando (Los Enanitos Verdes)

En aquél cajón está tu foto
llenándose de tierra.
Hace tanto que no la veo
como a vos, como a vos...
Te acordás que tiempos aquellos
qué tiempos aquellos,
donde todo era un buen motivo
para decir te quiero.
Qué le habrá pasado a la vida
que sin quererlo ya ni me acuerdo
cuando con mi viejo iba a la cancha
a ver a aquél Atlético...
Te acordás del flaco Spinetta
cuando cantaba:
"todas las hojas son del viento"
Ahí toda nuestra filosofía
era sólo ser rockeros.
Pero como han cambiado los tiempos
todos luchan por mantener sus puestos
Hay muchos que ahora son ingenieros
pero qué pocos quedaron roqueros
Pero yo aún sigo cantando
y lo voy a seguir haciendo
Una lección me dió la vida:
tenés que hacer lo que el corazón diga.
Y ayer quizás pensando en tu foto
por la calle te encontré andando.
Qué poco ha cambiado nuestra onda
sólo cambiaron un poco nuestros cuerpos.
Espero que el tiempo ahora no borre
a esta gente que tanto amo
porque sin ustedes no valgo nada
su alma es mi alimento
Pero yo aún sigo cantando
y lo voy a seguir haciendo
una lección me dió la vida:
tenés que hacer lo que el corazón diga





Web Counter